Hier loop ik warm van

The Hotstepper goes Dutch

Jaren-seventies

leave a comment »

Een verhaal uit de serie Ultrakort – Een ultrakort verhaal bevat maximaal 99 woorden (exclusief titel). Minder mag, meer niet.

Wat is dat toch met Nederlanders en Engels? Niet dat ik een taalpurist ben. Ik ben mij tenslotte terdege bewust dat in onze taal ook Latijn, Frans, en Duits zijn geslopen. Engels gebruiken we echter om onze taal te doorspekken om cooler over te komen. Quod erat demonstrandum.

Neem de zeventiger jaren. In het Nederlands klinkt het vooral ouderwets en doet het denken aan geitenwollensokken en spruitjesgeur. The Seventies daarentegen klinkt veel dynamischer en roept herinneringen op aan disco en uitbundige (hippie-)kleding.

Konden we maar een middenweg vinden! Maar hoewel ik geen taalnazi ben, jaren-seventies is natuurlijk gewoon fout.

Advertenties

Written by thehotstepper

juli 7, 2017 bij 11:18 am

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: